Opiniones de un corrector de estilo: ¡¿Signos de admiración e interrogación al mismo tiempo?!
En ocasiones una frase puede ser admirativa e interrogativa el mismo tiempo. Y estas frases necesitan mostrar esa dualidad mediante los signos de admiración y de interrogación.
¡¿Pero eso es posible?!
Sí, es posible.
El asunto está en escribir correctamente esos los signos. Hay manuales de tiempos remotos donde -de manera bastante creativa, creo yo- se recomendaba iniciar la frase con el signo interrogativo de apertura y concluirla con el signo de admiración de cierre.
Un ejemplo sería este:
¿Quién ha dicho eso, qué desfachatez!
Ahora lo que se recomienda es abrir y cerrar los dos signos, por así decirlo, a modo de espejo. Es decir: si empezamos la frase con los signos de interrogación y de admiración de apertura, hay que cerrar primero el de admiración y después el de interrogación.
De esta manera introducimos una frase admirativa dentro de los signos de interrogación.
¿¡Pero de veras ha vuelto a perder la Liga el Real Madrid!?
También podría hacerse a la inversa:
Ejemplo::
¡¿Pero de veras ha vuelto a perder la Liga el Real Madrid?!
(Mucho me temo que sí…).
Francisco Rodríguez Criado es escritor y corrector de estilo.
IR A LA SECCIÓN “OPINIONES DE UN CORRECTOR DE ESTILO”
