plumas estilográficas

Mi cuento “Sopa de pescado”, traducido al alemán

La Habana Vieja, Cuba.
La Habana Vieja, Cuba. Fotografía de Lisa Shires. Fuente de la imagen

Hace un par de días la traductora Rita Tapia Oregui se puso en contacto conmigo para preguntarme si podía publicar en su web una traducción al alemán de mi relato “Sopa de pescado”, que da título a mi primer libro (Editora Regional de Extremadura, Mérida, 2001). Rita -a quien yo no conocía- se ha tomado la molestia de traducir el cuento por iniciativa propia, todo un detalle por su parte que agradezco mucho, sobre todo teniendo en cuenta que el texto no es excesivamente breve: diecisiete páginas.

Rita Tapia Oregui es licenciada en Filología Árabe por la Universidad de Granada, licenciada en Traducción e Interpretación, especializada en árabe como primera lengua y alemán como segunda, también por la Universidad de Granada, y autora de cuentos, algunos de los cuales han quedado finalistas en varios concursos literarios.

Podéis leer la traducción al alemán de “Sopa de pescado” en su web.


Leer “Sopa de pescado” (Editora Regional de Extremadura, Mérida, 2001) en español.

Más información sobre “Sopa de pescado”.

narrativa_newsletterp

Atriles

RebajasBestseller No. 1
Readaeer --Soporte de libro para lectura, Bambú Natural, Perfecto elige para...
181 Opiniones
Readaeer --Soporte de libro para lectura, Bambú Natural, Perfecto elige para...
  • Compatible con múltiples tabletas y eReaders, libros u obras de arte (Cualquier iPad, Kindle Fire, Galaxy Tab, etc.
  • Ajuste a su nivel de los ojos para el máximo confort.
  • Hecho a mano del 100% real de bambú natural
  • Enclavamiento de bambú / piezas de madera son fáciles de montar y desmontar para facilitar el almacenamiento y portabilidad.
  • 6 ángulo ajustable de lectura fomentar la postura correcta para una mejor salud de la columna vertebral.
Bestseller No. 2
Relaxdays 10013077 - Atril soporte para libros de cocina, 32 x 24 cm
88 Opiniones
Relaxdays 10013077 - Atril soporte para libros de cocina, 32 x 24 cm
  • Tamaño: 32 x 24 x 18 cm aproximadamente
  • Tres niveles de inclinación
  • Con soporte de metal para que no se pasen las páginas
  • Muy llamativo para su cocina
  • Con tradicional grano de bambú
RebajasBestseller No. 3
Readaeer --Soporte de libro para lectura,  buen atril con materiales y acabado...
19 Opiniones
Readaeer --Soporte de libro para lectura, buen atril con materiales y acabado...
  • Compatible con múltiples tabletas y eReaders, libros u obras de arte (Cualquier iPad, Kindle Fire, Galaxy Tab, etc.
  • Ajuste a su nivel de los ojos para el máximo confort.
  • 6 ángulo ajustable de lectura fomentar la postura correcta para una mejor salud de la columna vertebral.
  • Hecho de metal, Tamaño: 28,7 cm x 18,5 cm

Última actualización el 2018-09-18 / Enlaces de afiliados / Imágenes de la API para Afiliados

Artículos relacionados

1 comentario en “Mi cuento “Sopa de pescado”, traducido al alemán

Deja un comentario

Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.