plumas estilográficas

Opiniones de un corrector de estilo: Esos minutos que son tan breves

Big Ben
Big Ben. Fuente de la imagen en internet

Opiniones de un corrector de estilo (34): Esos minutos que son tan breves

Considero que sin precisión no se puede escribir bien, y es esa falta de precisión la que domina muchas veces el lenguaje escrito (y también el televisivo), tantas veces contaminados por los vicios de la oralidad cotidiana. ¿Pero hasta adónde hay que llevar esa precisión? Lo diré: hasta sus últimas consecuencias. Deberíamos tener en cuenta que aquello que vale en el lenguaje oral a veces no vale en el lenguaje escrito, que siempre debe optar a la excelencia. Y la mejor forma de optar a esa excelencia es afinar el oído, poner el lenguaje a revisión, dudar de nuestras propias palabras.

Veamos un ejemplo.

Supongo que en más de ocasión habéis escuchado a algún presentador decir algo como


En breves minutos les ofreceremos una primicia…

¿Qué significa en “breves minutos”? Yo no lo sé, pero me gustaría que el periodista de turno me lo explicara. Cuando era pequeño aprendí en Barrio Sésamo que una hora dura sesenta minutos y que un minuto dura sesenta segundos. Han pasado los años y, al parecer, nada ha cambiado: los minutos siguen durando sesenta segundos. Es decir: no hay minutos breves porque no hay comparación posible: todos duran lo mismo: sesenta segundos. (Da gusto encadenar frases mediante dos puntos…). Por tanto, lo que el periodista quería decir es

En pocos minutos les ofreceremos una primicia…

o

En breve les ofreceremos una primicia…

o

A continuación les ofreceremos una primicia… [“A continuación” suele significar “después de la publicidad”].

 

También podríamos decir o escribir “en breves instantes”, pero aquí alguien podría poner reparos, pues un instante está condenado a la brevedad.

Y es que a veces es más fácil ofrecer una primicia que hablar con corrección…

IR A LA SECCIÓN “OPINIONES DE UN CORRECTOR DE ESTILO”

narrativa_newsletterp

Atriles

Bestseller No. 1
Relaxdays 10013077 - Atril soporte para libros de cocina, 32 x 24 cm
88 Opiniones
Relaxdays 10013077 - Atril soporte para libros de cocina, 32 x 24 cm
  • Tamaño: 32 x 24 x 18 cm aproximadamente
  • Tres niveles de inclinación
  • Con soporte de metal para que no se pasen las páginas
  • Muy llamativo para su cocina
  • Con tradicional grano de bambú
RebajasBestseller No. 2
HALOViE soporte para libro Tablet iPads Book Holder Atril de lectura ajustable y...
37 Opiniones
HALOViE soporte para libro Tablet iPads Book Holder Atril de lectura ajustable y...
  • Material: Pino de alta calidad, Dimensión (aprox.): 34 * 23.5 * 2.8 cm.
  • Permítase tomar una postura más relajada durante la lectura de una mesa o escritorio
  • Es ajustable a 4 ángulos para adaptarse a diferentes alturas visual.
  • Se pliega para guardar o transportar fácilmente.
  • Adecuado para poner los libros, la notación musical, iPad, Tablet y más. Una buena idea de regalo para sus hijos, familia o entre amigos
Bestseller No. 3
ATRIL PARA LIBROS y Soporte de Tablets | Diseñado para sujetar libros grandes y...
4 Opiniones
ATRIL PARA LIBROS y Soporte de Tablets | Diseñado para sujetar libros grandes y...
  • IDEAL PARA ESTUDIANTES Y PROFESIONALES: Por su diseño ergonómico es el accesorio ideal para trabajar, estudiar y leer durante largas horas. Con 4...
  • VERSÁTIL, LIVIANO Y RESISTENTE: El atril de lectura admite libros de cualquier tamaño. Especialmente construido para soportar manuales grandes, libros...
  • PORTÁTIL Y CONVENIENTE: Simplemente puedes plegarlo y llevar tu estación de trabajo en la maleta a dónde vayas. No hay excusas para no tenerlo a mano,...
  • SUJETA PAGINAS: los clips metálicos con puntas antideslizante te ayudan a sujetar el libro abierto en la posición deseada y sostener en forma segura tu...
  • EXCELENTE PRECIO Y CALIDAD: Cuidadosamente diseñado en madera, con delicada terminación y materiales de calidad. Si no estás satisfecho, TE DEVOLVEMOS...

Última actualización el 2018-10-20 / Enlaces de afiliados / Imágenes de la API para Afiliados

Artículos relacionados

Deja un comentario

Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.