Opiniones de un corrector de estilo: Esos minutos que son tan breves

Big Ben
Big Ben. Fuente de la imagen en internet

Opiniones de un corrector de estilo (34): Esos minutos que son tan breves

Considero que sin precisión no se puede escribir bien, y es esa falta de precisión la que domina muchas veces el lenguaje escrito (y también el televisivo), tantas veces contaminados por los vicios de la oralidad cotidiana. ¿Pero hasta adónde hay que llevar esa precisión? Lo diré: hasta sus últimas consecuencias. Deberíamos tener en cuenta que aquello que vale en el lenguaje oral a veces no vale en el lenguaje escrito, que siempre debe optar a la excelencia. Y la mejor forma de optar a esa excelencia es afinar el oído, poner el lenguaje a revisión, dudar de nuestras propias palabras.

Veamos un ejemplo.

Supongo que en más de ocasión habéis escuchado a algún presentador decir algo como


En breves minutos les ofreceremos una primicia…

¿Qué significa en “breves minutos”? Yo no lo sé, pero me gustaría que el periodista de turno me lo explicara. Cuando era pequeño aprendí en Barrio Sésamo que una hora dura sesenta minutos y que un minuto dura sesenta segundos. Han pasado los años y, al parecer, nada ha cambiado: los minutos siguen durando sesenta segundos. Es decir: no hay minutos breves porque no hay comparación posible: todos duran lo mismo: sesenta segundos. (Da gusto encadenar frases mediante dos puntos…). Por tanto, lo que el periodista quería decir es

En pocos minutos les ofreceremos una primicia…

o

En breve les ofreceremos una primicia…

o

A continuación les ofreceremos una primicia… [“A continuación” suele significar “después de la publicidad”].

 

También podríamos decir o escribir “en breves instantes”, pero aquí alguien podría poner reparos, pues un instante está condenado a la brevedad.

Y es que a veces es más fácil ofrecer una primicia que hablar con corrección…

IR A LA SECCIÓN “OPINIONES DE UN CORRECTOR DE ESTILO”

narrativa_newsletterp

Bestseller No. 1
El libro y sus orillas. Tipografía, originales, redacción, corrección de estilo y de pruebas (Libros Sobre Libros)
1 Opiniones
El libro y sus orillas. Tipografía, originales, redacción, corrección de estilo y de pruebas (Libros Sobre Libros)
  • Roberto Zavala Ruiz
  • Fondo de Cultura Económica
  • Versión Kindle
  • Edición no. 1 (08/24/2012)
  • Español
Bestseller No. 2
Corrección miopía miope natación gafas a prueba de agua anti niebla natación ajustable gafas Unisex estilo hombres mujeres Negro (150 Grados)
  • ¡Con esta moda nadar gafas, conseguir la longitud adecuada, abrocharse y saltar en el agua para disfrutar de la natación emocionante!
  • Correas de silicona están diseñadas para ajustar la longitud a su propia forma de la cabeza
  • Especialmente diseñado para personas miopes
  • Hebilla de liberación rápida para que usted pueda poner sin ninguna irritación
  • Lentes de la PC de la galjanoplastia puede ser antivaho y resistente al agua
Bestseller No. 3
GTVERNH-De Mujer Zapatos/ Zapatos De Tacon De Pendiente Muffin Mujeres Verano Salvaje De Moda De Fondo Grueso Medio Tacón 7 Cm Zapatos De Tacon Alto A Prueba De Agua De Mesa Sandalias.Treinta Y Siete Black
  • Estilo: Korean Edition
  • Ayudar a cara material: PU
  • Funciones corticales: reparación de la piel
  • Material de la suela: poliuretano
  • Zapato estilo de cabeza
Bestseller No. 4
Estilo Industrial Retro Europeo Y Americano De Hierro Forjado Hojas Decoración De La Pared Relojes Decorativos E Ideas De La Sala De Estar Mudos,A
  • 1: corrección de pruebas meticulosa, fácil de error, puntero europeo pantalla delicada reloj de pared retro pastoral creativo
  • 2: La forma clásica - retro Combinación moderna de reloj de madera tridimensional, coloreado a mano, la superficie a través de una artesanía antigua compleja y única, que refleja el estilo retro y con estilo, el programa tiene más vicisitudes históricas.
  • 3: movimiento silencioso del sol: movimiento ultra silencioso, excelente calidad, larga duración, sincronización precisa, caminar en silencio.
  • 4: estilo nostálgico retro - efectos de estilo nostálgico retro, luego adquiere un rico color retro, ambiente exquisito, diseño simple y no simple, ya no es un simple reloj, sino una bella obra de arte.
  • 5: Se puede seleccionar una variedad de estilos y colores, estilo creativo, colores clásicos con estilo, agradable a la vista, agregue un toque de colores brillantes a su hogar.
>

Artículos relacionados

Deja un comentario

Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.