plumas estilográficas

Opiniones de un corrector de estilo (42): La mala puntuación de García Márquez y de José Saramago

Saramago, García Márquez, mala puntuación
Escritor portugués José Saramago.

Opiniones de un corrector de estilo: La mala puntuación de García Márquez y de José Saramago

Si algo agradezco a los comentaristas deportivos es que no hablen de literatura nunca (o casi nunca). Todavía me acuerdo, ay, de aquella tarde aciaga en la que, durante la retransmisión de un partido de fútbol, uno de los lumbreras al micrófono dijo muy confianzudo que García Márquez puntúa muy mal. ¡De puro asombro estiré mis orejas a lo bulldog francés! Pero aún faltaba un segundo asalto “cultural”. Ese mismo comentarista -al dictado de un pajarito- dijo minutos después que no era García Márquez quien puntuaba mal sino José Saramago. (¡”Aparten a estos hombres de mi cocaína!”, pensé subiéndome por las paredes. “Puestos a afear fallos gramaticales a escritores, ¿por qué estos comentaristas del deporte rey eligen, ni más ni menos, a dos Premios Nobel de Literatura? Merecerían cien años de soledad por su atrevimiento).

En fin. Empecé a sentir los primeros síntomas del infarto de miocardio, que por suerte no fue a más porque los sabios del micrófono pronto abandonaron las clases de gramática a favor de la retransmisión de los goles. Confieso que me hubiera gustado explicarle al lumbreras de turno (pajarito incluido) que Saramago era un escritor que puntuaba maravillosamente bien, con una técnica preciosista y efectiva que le permitía aligerar la transición entre la voz del narrador y la de los personajes, otorgando nuevos usos a la coma, al punto y a la mayúscula inicial. No obstante, no llamé al programa de radio para quejarme de que estuvieran haciendo el ridículo y maleando de paso a los estudiantes de literatura (gesto inútil, pues ya se malean ellos solos). Como eterno indignado pasivo que soy, apagué el transistor y me fui al parque a pasear a mi querida Vilma Warf, ese bulldog maravilloso que tampoco habla nunca (o casi nunca) de literatura.

IR A LA SECCIÓN “OPINIONES DE UN CORRECTOR DE ESTILO”


narrativa_newsletterp


INFORMACIÓN SOBRE AMAZON PRIME

Muchos de los productos que pueden comprarse desde esta web están sujetos a la modalidad Amazon Prime, que cuenta con muchas ventajas: un precio asequible (solo 19,95 al año), acceso ilimitado a millones de productos que tardan solo un día en llegar y también a las ofertas flash, así como la posibilidad de ver miles de películas y series de televisión (Amazon Prime) y subir tus fotos de manera gratuita a Prime Fotos o escuchar hasta 2 millones de canciones disponibles en Prime Music.

¿No tienes Amazon Prime? No pasa nada. Desde este enlace podrás disfrutar un periodo de prueba de 30 días, completamente gratis. Si no quieres luego pagar el importe de 19,95 al año, no tienes más que darte de baja antes de que se cumpla el mes.

Y por 9,99 euros al mes (o 99 euros al año, con dos meses de ahorro) puedes tener una cuenta Amazon Music Unlimited, que te ofrece 40 millones de canciones  que podrás escuchar cuando y como quieras.


Mochilas escolares

Bestseller No. 1
Mochilas Escolares Juveniles SKL Mochila Galaxia Infantiles Para Niños Casual...
102 Opiniones
Mochilas Escolares Juveniles SKL Mochila Galaxia Infantiles Para Niños Casual...
  • [GRANDE] se puede llenar casi todos artículos diarios: tablet/iPad/portátil, libros, estuche, almuerzo, ropa, modedero, paraguas, botella, etc....
  • [MULTIUSO] Mochilas escolares juveniles son ajustadas a escuela, viaje, deporte, picnic, etc.
  • [LONA LIGERA] Versión avanzada mochilas infantiles de lona,duración y resistente, lluvia fina no mojaría dentro(sí en tormenta). Dentro de las bolsitas...
  • [MOCHILA UNISEX] Son mochilas para niños/niñas ambos.
  • [BOLSITA SEGURA] Se diseña una bosita segura en reverso de mochila galaxia, los importantes artículos se guardan sin preocuparse la perdida, pjm,...
Bestseller No. 2
Horsky Bolso ligera de escuela con Impermeable Amortiguar los choques Bolso...
10 Opiniones
Horsky Bolso ligera de escuela con Impermeable Amortiguar los choques Bolso...
  • Patrones luminosos para evitar la colisión por las noches, es el que suma belleza y utilidad.
  • Talla grande(cm): 48*29*17 . Bolsa de computadora de gran capacidad con unos bolsillos prácticos, puede llevar mucha cosa, por ejemplo, las llave,...
  • Bolsa de viaje con USB Puerto, puede cargar en cualquier momento, más conveniente.
  • Bolso ligera de escuela con Impermeable, Ya no tiene miedo del día lluvioso. No es 100% impermeable.
  • 30 días para regresar, responder a los correos electrónicos en espanol e inglés. Bienvenido ustedes hacer cuelquier preguanta sobre nuestros productos y...
Bestseller No. 3
MingTai Backpack Mochilas Escolares Mujer Mochila Escolar Lona Bolsa Casual Para...
106 Opiniones
MingTai Backpack Mochilas Escolares Mujer Mochila Escolar Lona Bolsa Casual Para...
  • Un nuevo diseño, la moda, la personalidad creativa y diferente
  • Polivalente: Ciclismo,senderismo,A la escuela,Universidad,Viajar,Comprar,Estudiantes Chicas Chicos
  • Correas de diseño únicas aliviar la presión sobre el hombro, correa ajustable
  • Bolsas, fuera de la capacidad de gran utilidad y de mano de obra, apariencia gruesa corteza inferior, materiales, durabilidad
  • Puede poner revistas o libros de A4, ordenador portátil, teléfono móvil, paraguas, etc
RebajasBestseller No. 4
Bom Bom Mochila Escolar Impermeable para Estudiante(negro)
14 Opiniones
Bom Bom Mochila Escolar Impermeable para Estudiante(negro)
  • Dimensión:48 x 33 x 24cm(L x W x H)
  • Material exterior:Naylon
  • Cierre: Cremallera
  • Perfecta para usar en escuela
  • Paquete:1pcs mochila

Artículos relacionados

3 comentarios en “Opiniones de un corrector de estilo (42): La mala puntuación de García Márquez y de José Saramago

  1. Supongo que conocerás a Pascual Rovira, presidente de la asociación para la defensa del borrico. Este señor dedica buena parte de su tiempo a recoger y cuidar en su finca de Rute a todo ejemplar de burro maltratado que encuentra.
    Ha concedido entrevistas en radio y televisión, en las que ha llegado a decir que los burros hablan, entre otras afirmaciones sorprendentes.
    Solicitó a la Real Academia de la Lengua que suprimiera la siguiente acepción de burro: “Persona ruda y de poco entendimiento” y que se cambiara por: “Noble animal milenario, amigo de la humanidad”. También pidió a los académicos que crearan la palabra “vurro” con el significado de bípedo que degrada y maltrata al asno.
    Camilo José Cela, que en paz descanse, al enterarse de todo esto, le espetó: “Borriquero a tus borricos”.
    Así que, futboleros a vuestro fútbol y no os metáis en camisa de once varas.

Deja un comentario

Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.