Opiniones de un corrector de estilo: Es mejor nadar a crol que a crawl

corrector de estilo
Nadador estadounidense Michael Phelps. Fuente de la imagen

Opiniones de un corrector de estilo (22): Es mejor nadar a crol que a crawl

Crawl” es una voz inglesa que significa “arrastrarse”, “gatear”, “andar”. Es también la palabra que empleamos para referimos a cierto estilo de natación. Pero no es necesario echar mano de la palabra inglesa pues tenemos en nuestra lengua la palabra “crol”, que no es tan glamurosa pero da su juego. Es mejor, pues, escribir:

“Estoy aprendiendo a nadar a crol”

que

“Estoy aprendiendo a nadar a crawl”.

Aunque para los dolores de espalda es mejor aprender a nadar de espalda, valga la redundancia. O eso al menos dicen los fisioterapeutas.

 

IR A LA SECCIÓN “OPINIONES DE UN CORRECTOR DE ESTILO” 

narrativa_newsletterp

Artículos relacionados

Visita mi tienda Influencers Amazon.

Recomendaciones libros, tecnología y artículos de escritura

Deja un comentario

Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.