Opiniones de un corrector de estilo: “Deme no lleva tilde”

Brian Dettmer, Prose and Poetry Journeys, 2011, Altered Books, 8-1/2″ x 7-1/4″ x 1-3/4″ – Image Courtesy of the Artist and Black Rat Projects. Fuente de la imagen

Opiniones de un corrector de estilo (19): Diome un ataque cuando leí “deme” con tilde

¿En qué se parecen “siete”, “Lepe” y “deme”? Es sencillo: todas estas palabras terminan en e y ninguna de ellas lleva tilde. “Ah -se dirá alguien-, pero yo he visto ‘déme’, con tilde, en muchos libros”.

Cierto. Hasta que salió la Ortografía académica de 1999 las formas verbales que llevaban tilde se veían obligadas a seguir cargando con ella cuando se le añadía un pronombre pospuesto. Es decir, si a la forma verbal “dé” le añadíamos el pronombre personal (“me”), la palabra resultante llevaba tilde en la primera sílaba.


Ejemplo (según la norma antigua): “Déme usted un paquete de tabaco, por favor”.

Pero la citada Ortografía de 1999 cambiaba esta norma. Desde entonces, las formas verbales con pronombres pospuestos se acentúan según las normas comunes de acentuación. De esta manera “pególe”, “mandóme” o “estáte” pasaron a escribirse “pegole”, “mandome” o “estate” porque son llanas terminadas en vocal.

En cualquier caso, muchas de estas formas verbales están casi en desuso. Es mucho más corriente decir y escribir: “le pegó” y “me mandó” que “pegole” y “mandome”. El imperativo “estate”, sin embargo, se sigue usando mucho: “Estate quieto de una vez”.

Francisco Rodríguez Criado es escritor y corrector de estilo.
 

IR A LA SECCIÓN “OPINIONES DE UN CORRECTOR DE ESTILO” 

 

narrativa_newsletterp

Bestseller No. 1
El libro y sus orillas. Tipografía, originales, redacción, corrección de estilo y de pruebas (Libros Sobre Libros)
1 Opiniones
El libro y sus orillas. Tipografía, originales, redacción, corrección de estilo y de pruebas (Libros Sobre Libros)
  • Roberto Zavala Ruiz
  • Fondo de Cultura Económica
  • Versión Kindle
  • Edición no. 1 (08/24/2012)
  • Español
Bestseller No. 2
Corrección miopía miope natación gafas a prueba de agua anti niebla natación ajustable gafas Unisex estilo hombres mujeres Negro (150 Grados)
  • ¡Con esta moda nadar gafas, conseguir la longitud adecuada, abrocharse y saltar en el agua para disfrutar de la natación emocionante!
  • Correas de silicona están diseñadas para ajustar la longitud a su propia forma de la cabeza
  • Especialmente diseñado para personas miopes
  • Hebilla de liberación rápida para que usted pueda poner sin ninguna irritación
  • Lentes de la PC de la galjanoplastia puede ser antivaho y resistente al agua
Bestseller No. 3
GTVERNH-De Mujer Zapatos/ Zapatos De Tacon De Pendiente Muffin Mujeres Verano Salvaje De Moda De Fondo Grueso Medio Tacón 7 Cm Zapatos De Tacon Alto A Prueba De Agua De Mesa Sandalias.Treinta Y Siete Black
  • Estilo: Korean Edition
  • Ayudar a cara material: PU
  • Funciones corticales: reparación de la piel
  • Material de la suela: poliuretano
  • Zapato estilo de cabeza
Bestseller No. 4
Mochila Escolar Bolsa De Negocios Para La Universidad Simple Diseño Hombres Informal Mochila Portátil Computadora Mochila A Prueba De Agua Cubierta
  • La mochila adopta el exclusivo diseño de tela Oxford para que el bolso sea más elegante
  • Después de muchos ajustes y correcciones, encaja estrechamente con el cuerpo, haciéndolo más cómodo y relajante.
  • Con precisión y utilizando un nuevo procesamiento para diseñar cada accesorio de función de detalle, haga que sea capaz de convertirse en un equipo de transporte completo y potente.
  • Materiales seleccionados, mano de obra fina, se centran en la calidad
  • Función Desgaste, aligerar, impermeable, antirrobo, sísmico, transpirable
>

Artículos relacionados

Deja un comentario

Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.