Los mejores 1001 poemas de la Historia: «Los cisnes salvajes de Coole», de William Butler Yeats

Gloria Díez Fernández es periodista y poeta. Ha trabajado durante más de veinte años en prensa como reportera y columnista y en televisón como guionista, y es columnista y redactora de contenidos culturales en Suit101.net. «Los cisnes salvajes de Coole», del gran poeta irlandés William Butler Yeats (1865-1939), es su recomendación para esta sección de Los mejores 1001 poemas de la Historia.

LOS CISNES SALVAJES DE COOLE

(poema)

William Butler Yeats

Los árboles están en plena belleza otoñal,
y los senderos del bosque están secos,
en el crepúsculo de octubre el agua
refleja un cielo quieto;
sobre el agua que desborda las piedras
hay cincuenta y nueve cisnes.

Diecinueve otoños me cayeron encima
desde la primera vez que los contara;
y vi, mucho antes de haber terminado
que todos de repente vuelo alzaban
dispersándose en grandes anillos rotos
en revuelo de alas clamorosas.

Yo apreciaba esas criaturas brillantes
y hoy mi corazón está dolido.
Todo cambió desde que, al oír en el ocaso,
por primera vez en esta costa
sobre mi cabeza el tañer de sus alas
con paso más ligero caminara.

Frescos aún, amante con amante,
chapotean en las frías
y afables corrientes o por el aire ascienden.
Sus corazones no han envejecido;
vagan a su antojo, pues pasión o conquista
aún los esperan.

Flotan ahora sobre el agua tranquila,
misteriosos y bellos.
¿Entre qué juncos se asentarán,
al borde de cuál lago o estanque
deleitarán los ojos de los hombres
cuando despierte yo algún día
para descubrir que se han volado?

William Butler Yeats (Dublín, 1865-Roquebrune-Cap-Martin, Francia, 1939), Antología poética, traducción y prólogo de Delia Pasini, Editorial Losada, Buenos Aires, 2011

LOS MEJORES 1001 POEMAS DE LA HISTORIA