plumas estilográficas

Los mejores 1001 Poemas de la Historia (7): “Tenebrae”, de Paul Celan

Amador Vega, profesor de historia de las religiones de la Universidad Pompeu Fabra, en su texto “La pasión de la nada. Obra poética de Paul Celan“, que recoge su conferencia en el ciclo Pasiones literarias, elogia el poema “Tenebrae”, uno de los preferidos del propio autor.

 

La producción de estos años no consigue despegarse del recuerdo de la Shoah y el marco religioso de un judaísmo cristianizado por las imágenes de la pasión, como es el caso del poema “Tenebrae” (1975), del ciclo Sprachgitter (1959), uno de los textos más impresionantes de lo que podría entenderse como un nihilismo religioso profundo. Celan confesó a Otto Pöggeler, el discípulo católico de Heidegger, que se trataba de uno de sus poemas preferidos.

Amador Vega, Pasiones literarias, Ediciones del Bronce, 2001

TENEBRAE, poema de Paul Celan

 
Cerca estamos, Señor,
cercanos y asibles.
 
Asidos ya, Señor,
unos en otros incrustados, como si fuera
el cuerpo de cada uno de nosotros
tu cuerpo, Señor.
 
Reza, Señor,
rézanos,
estamos cerca.
 
Torcidos íbamos, íbamos a inclinarnos
sobre la hondonada y la laguna.
 
Al abrevadero íbamos, Señor.
 
Era sangre, era,
lo que derramabas, Señor.
 
Brillaba.
 
Nos arrojó tu imagen a los ojos, Señor,
ojos y boca tan abiertos y vacíos, Señor.
 
Hemos bebido, Señor.
La sangre y la imagen que había en la sangre, Señor.
 
Reza, Señor.
Estamos cerca.
 
Paul Celan
(Versión de Daniel Nahmías y Juan Navarro).

Producto disponible en Amazon.es



narrativa_newsletterp

Atriles

Bestseller No. 1
ATRIL PARA LIBROS y Soporte de Tablets | Diseñado para sujetar libros grandes y...
4 Opiniones
ATRIL PARA LIBROS y Soporte de Tablets | Diseñado para sujetar libros grandes y...
  • IDEAL PARA ESTUDIANTES Y PROFESIONALES: Por su diseño ergonómico es el accesorio ideal para trabajar, estudiar y leer durante largas horas. Con 4...
  • VERSÁTIL, LIVIANO Y RESISTENTE: El atril de lectura admite libros de cualquier tamaño. Especialmente construido para soportar manuales grandes, libros...
  • PORTÁTIL Y CONVENIENTE: Simplemente puedes plegarlo y llevar tu estación de trabajo en la maleta a dónde vayas. No hay excusas para no tenerlo a mano,...
  • SUJETA PAGINAS: los clips metálicos con puntas antideslizante te ayudan a sujetar el libro abierto en la posición deseada y sostener en forma segura tu...
  • EXCELENTE PRECIO Y CALIDAD: Cuidadosamente diseñado en madera, con delicada terminación y materiales de calidad. Si no estás satisfecho, TE DEVOLVEMOS...
RebajasBestseller No. 2
HALOViE soporte para libro Tablet iPads Book Holder Atril de lectura ajustable y...
37 Opiniones
HALOViE soporte para libro Tablet iPads Book Holder Atril de lectura ajustable y...
  • Material: Pino de alta calidad, Dimensión (aprox.): 34 * 23.5 * 2.8 cm.
  • Permítase tomar una postura más relajada durante la lectura de una mesa o escritorio
  • Es ajustable a 4 ángulos para adaptarse a diferentes alturas visual.
  • Se pliega para guardar o transportar fácilmente.
  • Adecuado para poner los libros, la notación musical, iPad, Tablet y más. Una buena idea de regalo para sus hijos, familia o entre amigos
Bestseller No. 3
Relaxdays 10013077 - Atril soporte para libros de cocina, 32 x 24 cm
88 Opiniones
Relaxdays 10013077 - Atril soporte para libros de cocina, 32 x 24 cm
  • Tamaño: 32 x 24 x 18 cm aproximadamente
  • Tres niveles de inclinación
  • Con soporte de metal para que no se pasen las páginas
  • Muy llamativo para su cocina
  • Con tradicional grano de bambú

Última actualización el 2018-10-22 / Enlaces de afiliados / Imágenes de la API para Afiliados

Artículos relacionados

Deja un comentario

Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.