plumas estilográficas

Los mejores 1001 poemas de la Historia: “Choruses on the rock”, de T.S. Elliot

T.S. Elliot. Fotografía tomada en 1923 por Lady Otoline Morrell. Fuente de la imagen


Javier Tejada, científico y autor de libros como El viaje de Cloe (Destino, 2011), nos recomienda el poema “Choruses on the rock”, de T.S. Elliot (1888-1965), premio Nobel de Literatura en 1948. La traducción del poema es del propio Javier Tejada. 



CHORUSES ON THE ROCK

(poema)

T.S. Elliot

  Then came, at a predetermined moment, a
  moment  in time and of time
A moment not out of time, but in timer, in
 What we call history; transecting,
 Bisecting the worl of time…..
 And that moment of time gave the meaning
Entonces apareció, en un momento dado, un
Momento de tiempo en el tiempo,
Un momento no fuera del tiempo, sino en el tiempo
En lo que llamamos historia: atravesando
 Y bisectando el mundo del tiempo.
Un momento justo en el tiempo, pero el tiempo se
hizo a través de ese momento: sin el cual el tiempo no tiene
sentido y ese momento de tiempo explicó todo. 
(TRADUCCIÓN de Javier Tejada)
 
 

narrativa_newsletterp

Atriles

RebajasBestseller No. 1
Readaeer --Soporte de libro para lectura, Bambú Natural, Perfecto elige para...
181 Opiniones
Readaeer --Soporte de libro para lectura, Bambú Natural, Perfecto elige para...
  • Compatible con múltiples tabletas y eReaders, libros u obras de arte (Cualquier iPad, Kindle Fire, Galaxy Tab, etc.
  • Ajuste a su nivel de los ojos para el máximo confort.
  • Hecho a mano del 100% real de bambú natural
  • Enclavamiento de bambú / piezas de madera son fáciles de montar y desmontar para facilitar el almacenamiento y portabilidad.
  • 6 ángulo ajustable de lectura fomentar la postura correcta para una mejor salud de la columna vertebral.
Bestseller No. 2
Relaxdays 10013077 - Atril soporte para libros de cocina, 32 x 24 cm
88 Opiniones
Relaxdays 10013077 - Atril soporte para libros de cocina, 32 x 24 cm
  • Tamaño: 32 x 24 x 18 cm aproximadamente
  • Tres niveles de inclinación
  • Con soporte de metal para que no se pasen las páginas
  • Muy llamativo para su cocina
  • Con tradicional grano de bambú
RebajasBestseller No. 3
Readaeer --Soporte de libro para lectura,  buen atril con materiales y acabado...
19 Opiniones
Readaeer --Soporte de libro para lectura, buen atril con materiales y acabado...
  • Compatible con múltiples tabletas y eReaders, libros u obras de arte (Cualquier iPad, Kindle Fire, Galaxy Tab, etc.
  • Ajuste a su nivel de los ojos para el máximo confort.
  • 6 ángulo ajustable de lectura fomentar la postura correcta para una mejor salud de la columna vertebral.
  • Hecho de metal, Tamaño: 28,7 cm x 18,5 cm

Última actualización el 2018-09-20 / Enlaces de afiliados / Imágenes de la API para Afiliados

Artículos relacionados

Deja un comentario

Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.