Poema de Wislawa Szymborska: El ocaso del siglo
Tenía que ser mejor que los anteriores, nuestro siglo XX.
Ya no está a tiempo de demostrarlo,
tiene los años contados, andar vacilante,
respiración corta.
Han sucedido demasiadas cosas
que no debieron suceder,
y lo que tenía que llegar
no ha llegado.
Tenía que estallar la primavera
y, entre otras cosas, la felicidad.
El miedo tenía que abandonar valles y montañas.
La verdad tenía que ser más veloz que la mentira
en alcanzar el blanco.
Algunos desastres
no debieron repetirse,
por ejemplo la guerra,
el hambre, etcétera.
Tenía que respetarse
la indefensión de los indefensos,
la confianza y cosas por el estilo.
Quien deseaba complacerse en este mundo
se enfrenta a una hazaña irrealizable.
La estupidez no es ridícula.
La sabiduría no es alegre.
La esperanza
dejó de ser una muchacha,
etcétera, por desgracia.
Dios tenía que confiar, por fin, en el hombre
bueno y fuerte,
pero un bueno y un fuerte
siguen siendo dos hombres.
Cómo vivir, me preguntó por carta alguien
a quien yo pensaba formular
la misma pregunta.
De nuevo y como siempre,
según lo dicho anteriormente,
no hay preguntas más apremiantes
que las preguntas ingenuas.
Hombres en el puente (1986)
Traducción: Ana María Moix y Jerzy Wojciech
¿Estás interesado en la obra Wislawa Szymborska? Aquí puedes comprar sus libros
- Blancanieves y los siete enanitos, un cuento infantil clásico
- E-reader Kindle Paperwhite, un lector digital a buen precio
- ¡Papi, un cuento!
- ¿»La Metamorfosis» de Kafka, un relato fantástico?
- ¿“Desahucio” o “Deshaucio”?
Cómo conmover y atrapar a los lectores
Eso de conmover y atrapar a los lectores, tan fácil de decir, precisa…
Quiero comenzar a escribir mis propias narraciones. ¿Cómo lo hago?
Dice Chimal –con razón– que “entendemos nuestras vidas contándolas”. Y aquí entra en…
Cursos de Formación para personas creativas en Domestika (Última semana de grandes ofertas)
En el apartado de la escritura creativa, que es el que más nos…
Biblioteca inédita de Tolkien | Guía práctica para navegar por ella
Cómo escribir una novela paso a paso | Curso de escritura creativa
Toda persona que comienza una carrera literaria necesita consejos, una guía, una hoja…
Related posts:
Poema de Margarita Schultz: De sonetos y primaveras
Después de leer tanto soneto / De espaldas a la poesía / mejor que la palab...
Los mejores poemas: Artritis metafísica, de Ángel González
Hace unos días el poeta José Luis Piquero compartió en su muro de Facebook ...
Los mejores poemas: ¿Qué es poesía?, de Gustavo Adolfo Bécquer
Josué Aguirre tiene un canal sobre cultura en YouTube y dedica uno de sus v...
Los mejores 1001 poemas de la Historia: "Cavalo morto", de Juan Carlos Mestre
Javier Pérez Walias (Plasencia, 1960), es autor de poemarios como Los días ...
Los mejores 1001 Poemas de la Historia: Poema XIX, de José Martí
La vida y obra de José Martí (su nombre completo era José Julián Martí Pére...
Última actualización el 2023-09-28 / Enlaces de afiliados / Imágenes de la API para Afiliados
Así es la gran poesía, simple y entradora como un estilete…