Sigo trabajando en mi canal de Youtube sobre corrección de estilo, sin prisas pero sin pausas.
El último vídeo es otra corrección de estilo a tiempo real de un texto que está publicado en Internet, concretamente en el blog Nadar bien. En esta ocasión he hecho mis tareas con el consentimiento del autor. 🙂 Elegí al azar un post sobre respiraciones y brazadas en el que podemos aprender cómo respirar cuando nadamos. No os quejaréis.
El texto parece un poco redundante, con palabras que se repiten con excesiva frecuencia. Explico en el vídeo los motivos por lo que posiblemente el redactor lo haya hecho así.
No quiero desvelar todo lo que cuento en el vídeo, pero adelanto que no es lo mismo corregir un manuscrito literario que un post que ha de ser indexado por los buscadores. Para corregir (y redactar) un post, hay que controlar el lenguaje, pero también el SEO. Hay que jugar a dos bandas, es decir, nadar y guardar la ropa (y nunca mejor dicho). En fin, hasta aquí puedo contar. Si te he abierto el gusanillo, no dejes pasar este vídeo sobre corrección de estilo. Con un poco de suerte, incluso podrás mejorar tu brazada. :–)
Estos son algunas de las acciones, bolígrafo rojo en mano, que he realizado en la corrección de este post:
- Poner tilde a «cuanto» si este tiene una función interrogativa. (No llevaría tilde ese «cuanto» si tuviera función de adjetivo).
- Reformular frases con cierto aire a lenguaje tarzanesco (de Tarzán).
- Eliminar la tilde incorrecta en la palabra «continuamente».
- Poner tilde a la palabra «fácil».
- Añadir una s que faltaba en «repirar».
- «Nadamos estilo libre». He añadido la preposición «a».
- Eliminar la repetición innecesaria del adverbio «más» en una frase.
- Corregir el baile de letras en la palabra «hidordinámica» (sería «hidrodinámica»).
Y estas son solo algunas de las correcciones realizadas. Te recomiendo que veas el vídeo para que aprecies cómo se hace una corrección de estilo, o al menos cómo la hago yo.
¡Si te ha gustado esta aportación, comparte el post o el vídeo! 🙂
Si te interesan mis apuntes sobre corrección de estilo, visita la sección Opiniones de un corrector de estilo o mi blog Corrección y Estilo.
