Cuento de Raymond Carver: Mecánica popular

Aquel día, temprano, el tiempo cambió y la nieve se deshizo y se volvió agua sucia. Delgados regueros de nieve derretida caían de la pequeña ventana -una ventana abierta a la altura del hombro- que daba al traspatio. Por la calle pasaban coches salpicando. Estaba oscureciendo. Pero también oscurecía dentro de la casa.

Él estaba en el dormitorio metiendo ropas en una maleta cuando ella apareció por la puerta.

–¡Estoy contenta de que te vayas! ¡Estoy contenta de que te vayas! –gritó–. ¿Me oyes?


Él siguió metiendo sus cosas en la maleta.

–¡Hijo de perra! ¡Estoy contentísima de que te vayas! –Empezó a llorar–. Ni siquiera te atreves a mirarme a la cara, ¿no es cierto?

Entonces ella vio la fotografía del niño encima de la cama, y la cogió.

Él la miró; ella se secó los ojos y se quedó mirándole fijamente, y después dio la vuelta y volvió a la sala.

–Trae eso aquí –le ordenó él.

–Coge tus cosas y lárgate –contestó ella.

Cuento de Raymond Carver
Raymond Carver

Él no respondió. Cerró la maleta, se puso el abrigo, miró a su alrededor antes de apagar la luz. Luego pasó a la sala.

Ella estaba en el umbral de la cocina con el niño en los brazos.

–Quiero al niño –dijo él.

–¿Estás loco?

–No, pero quiero al niño. Mandaré a alguien a recoger sus cosas.

–A este niño no lo tocas –le advirtió ella.

El niño se había puesto a llorar, y ella le retiró la manta que le abrigaba la cabeza.

–Oh! Oh! –exclamó ella mirando al niño.

Él avanzó hacia ella.

–¡Por el amor de Dios! –se lamentó ella. Retrocedió unos pasos hacia el interior de la cocina.

–Quiero el niño.

–¡Fuera de aquí!

Ella se volvió y trató de refugiarse con el niño en un rincón, detrás de la cocina. Pero él les alcanzó. Alargó las manos por encima de la cocina y agarró al niño con fuerza.

–Suéltalo –dijo.

–¡Apártate! ¡Apártate! –gritó ella.

El bebé, congestionado, gritaba. En la pelea tiraron una maceta que colgaba detrás de la cocina.

Él la aprisionó contra la pared, tratando de que soltara al niño. Siguió agarrando con fuerza al niño y empujó con todo su peso.

–Suéltalo –repitió.

–No –dijo ella–. Le estás haciendo daño al niño.

–No le estoy haciendo daño.

Por la ventana de la cocina no entraba luz alguna. En la casi oscuridad él trató de abrir los aferrados dedos de ella con una mano, mientras con la otra agarraba al niño, que no paraba de chillar, por un brazo, cerca del hombro.

Ella sintió que sus dedos iban a abrirse. Sintió que el bebé se le iba de las manos.

–¡No! –gritó al darse cuenta que sus manos cedían.

 Tenía que retener a su bebé. Trató de agarrarle el otro brazo. Logró asirlo por la muñeca y se echó atrás.

Pero él no lo soltaba.

Él vio que el bebé se le escurría de las manos, y tiró con todas sus fuerzas.

Así, la cuestión quedó zanjada.

Cuentos de Raymond Carver

 

narrativa_newsletterp

Estos son los smartphones que, por calidad y precio, están de moda. ¿Los conoces?

 
Bestseller No. 1
BEDACOM- Bateria externa power bank 2600 mAh Negro Cargador portátil universal para Smartphone, Tablet, Phablet, Consola, Iphone, Ipod, Ipad, Samsung Galaxy, Sony Xperia, LG, Nokia, HTC, Huawei, Alcatel, Motorola, Fnac, BQ, ZTE, Xiami, DPA...
7 Opiniones
BEDACOM- Bateria externa power bank 2600 mAh Negro Cargador portátil universal para Smartphone, Tablet, Phablet, Consola, Iphone, Ipod, Ipad, Samsung Galaxy, Sony Xperia, LG, Nokia, HTC, Huawei, Alcatel, Motorola, Fnac, BQ, ZTE, Xiami, DPA...
  • Bateria externa power bank con 2600 mAh en color Negro.
  • Incluye un cable MicroUSB. Diseño elegante, ligero y dispone de un cómodo llavero para transportarlo.
  • Válido para prácticamente cualquier teléfono móvil del mercado.
RebajasBestseller No. 2
PLANETMOVIL [[ XIAOMI Mi 5x / Mi A1]] FUNDA doble cara 360 DE SILICONA DELANTERA + TRASERA DOBLE 100% TRANSPARENTE enteriza completa
21 Opiniones
PLANETMOVIL [[ XIAOMI Mi 5x / Mi A1]] FUNDA doble cara 360 DE SILICONA DELANTERA + TRASERA DOBLE 100% TRANSPARENTE enteriza completa
  • Protección Integral 100% transparente. Exclusiva para XIAMI Mi A1 // XIAOMI Mi 5X
  • 2 fundas 360 de cuerpo completo fusionable que se integran en una sola por sencillo acople
  • No se necesita cristal templado. Protección total de la pantalla con sensibilidad perfecta
  • EL SMARTPHONE DE LA IMAGEN PUEDE DIFERIR CON RESPECTO A LA FUNDA QUE SE ENVÍA (Por ejemplo aparece huawei pero se anuncia para Xiaomi, es importante verificar el título del anuncio)
  • Reluce el smartphone y no se aprecia que lleva funda. El envío se realiza desde España con entrega habitualmente en buzón
RebajasBestseller No. 3
Honor 8 - Smartphone libre Android (pantalla 5.2', 4G, WiFi, Bluetooth, 32 GB, 4 GB RAM, Dual Nano SIM, cámara de 12 MP/8 MP), color azul
411 Opiniones
Honor 8 - Smartphone libre Android (pantalla 5.2", 4G, WiFi, Bluetooth, 32 GB, 4 GB RAM, Dual Nano SIM, cámara de 12 MP/8 MP), color azul
  • Pantalla de 5.2", con una resolución de 1920 x 1080 píxeles (424 ppi) y tecnología IPS LCD
  • Procesador HiSilicon Kirin 950 Quad-core 2.3 GHz Cortex-A72 + Quad-core 1.8 GHz Cortex A53
  • Cámara dual trasera de 12 MP, f/2.2, 35mm, enfoque automático laser, flash led dual
  • Capacidad de almacenamiento de hasta 256 GB a través de 2 ranuras SIM
  • Batería non extraíble de polímeros de litio de 3000 mAh
Bestseller No. 4
BEDACOM- Bateria externa power bank 2600 mAh Rosa Cargador portátil universal para Smartphone, Tablet, Phablet, Consola, Iphone, Ipod, Ipad, Samsung Galaxy, Sony Xperia, LG, Nokia, HTC, Huawei, Alcatel, Motorola, Fnac, BQ, ZTE, Xiami, DPA...
2 Opiniones
BEDACOM- Bateria externa power bank 2600 mAh Rosa Cargador portátil universal para Smartphone, Tablet, Phablet, Consola, Iphone, Ipod, Ipad, Samsung Galaxy, Sony Xperia, LG, Nokia, HTC, Huawei, Alcatel, Motorola, Fnac, BQ, ZTE, Xiami, DPA...
  • Bateria externa power bank con 2600 mAh en color Rosa.
  • Incluye un cable MicroUSB. Diseño elegante, ligero y dispone de un cómodo llavero para transportarlo.
  • Válido para prácticamente cualquier teléfono móvil del mercado.
Bestseller No. 5
BEDACOM- Bateria externa power bank 2600 mAh Blanco Cargador portátil universal para Smartphone, Tablet, Phablet, Consola, Iphone, Ipod, Ipad, Samsung Galaxy, Sony Xperia, LG, Nokia, HTC, Huawei, Alcatel, Motorola, Fnac, BQ, ZTE, Xiami, DPA...
3 Opiniones
BEDACOM- Bateria externa power bank 2600 mAh Blanco Cargador portátil universal para Smartphone, Tablet, Phablet, Consola, Iphone, Ipod, Ipad, Samsung Galaxy, Sony Xperia, LG, Nokia, HTC, Huawei, Alcatel, Motorola, Fnac, BQ, ZTE, Xiami, DPA...
  • Bateria externa power bank con 2600 mAh en color Blanco.
  • Incluye un cable MicroUSB. Diseño elegante, ligero y dispone de un cómodo llavero para transportarlo.
  • Válido para prácticamente cualquier teléfono móvil del mercado.

Artículos relacionados

Deja un comentario

Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.