Corrección de estilo, historias cortas, cuentos, poemas, entrevistas literarias…
La conjunción adversativa «mas», sin tilde, se escribe para contraponer un concepto a otro. Hoy día está en desuso a favor de la conjunción «pero», que significa lo mismo. Teniendo en cuenta que «mas» suena arcaizante, ¿por qué seguimos usándola?
Opiniones de un corrector de estilo (10): ‘Ruido’ no lleva tilde Es muy habitual encontrar tildes en palabras que incluyen el diptongo «ui». Me refiero a «ruido», «huido», «concluido», «fluido», etcétera. Este error es muy habitual en libros con algunas décadas de antigüedad (si no estoy equivocado, la norma antigua exigía la tilde en … Sigue leyendo
Ya sé que a algunas personas compulsivas les resulta muy tentador escribir más de lo necesario, pero a veces ese exceso con las palabras se paga. Si no quieres recargar tu texto, si no es tu intención hacerlo ampuloso, no abuses de las perífrasis verbales, esas construcciones sintácticas formadas por dos o más verbos que funcionan como núcleo del predicado.
Hay algo que deberíamos tener claro a estas alturas: un corrector de estilo es una persona. Muchos nos confunden con la herramienta del procesador de textos (por ejemplo, Microsoft Word), la que se encarga de corregir –o al menos señalar– las incorrecciones encontradas en el archivo. Pondré un ejemplo de cómo trabaja dicho motor.
Para empezar no está mal decir lo que no es un corrector de estilo: un negro literario. Tampoco es la persona encargada de reescribir un texto (a no ser que medie un acuerdo previo entre el autor y él). El objetivo del corrector de estilo es aliviar los textos de incorrecciones y ajustarlo a las normas del lenguaje escrito (o lo que es casi lo mismo: del lenguaje culto).
