Dos microrrelatos alemanes

Microrrelato de Bertolt Brecht: Muerte de una mujer piadosa

La hermana de mi abuela era muy piadosa. Tenía una renta anual de cuatrocientas coronas y una habitación en casa de su hermana, mi abuela. Entregaba a ésta todo su dinero y de ese dinero se compraba lo que ella necesitaba. Además ganaba una suma adicional tejiendo medias, a 25 ores el par. Esa ga­nancia la destinaba a los pobres. Nunca usaba joyas, ni siquiera un broche. Usó el mismo vestido durante treinta años. En la segunda mitad de su vida aprendió, sin profesores, griego y latín; pero aun así continuó viviendo con sólo dos libros: una biblia y un pequeño catecismo. Llegó a los 85 años; pero su lucha contra la muerte duró tres días enteros. En su delirio hablaba mucho de Napoleón, a quien había admirado en su juventud. Además, continuamente intentaba rezar, pero había olvidado las palabras del Padrenuestro. Eso la hacía sufrir mu­cho. Aquella muerte terminó con el resto de mi fe en Dios.

Sigue leyendo

narrativa_newsletterp

Los mejores 1001 cuentos de la historia: “El lobo”, de Herman Hesse

[vc_row][vc_column width=”1/1″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text]

Fotografía: Francisco Rodríguez Criado


Fernando Arístide Recondo, buen conocedor de la literatura alemana, nos recomienda para la sección Los mejores 1001 cuentos literarios de la Historia “El lobo”, de Herman Hesse, premio Nobel de literatura nacido en un día como hoy, el 2 de julio (de 1877).

 

“Sólo unas pocas familias de lobos vivían allí, y la necesidad las empujó hacia una unión más fuerte. Durante el día salían solos. Aquí y allá, uno de ellos cruzaba la nieve, flaco, hambriento y vigilante, silencioso y temeroso como un fantasma. Su sombra delgada se deslizaba a su lado sobre la superficie nevada. Levantaba el hocico puntiagudo en el viento y de vez en cuando emitía un llanto seco, tortuoso. Pero de noche salían todos juntos y rodeaban los pueblos con aullidos roncos”.

Sigue leyendo

narrativa_newsletterp

Microrrelato de Herman Hesse: Leyenda china

Herman Hesse. Fuente de la imagen

 

“El hombre no es de ninguna manera un ser firme y duradero, es más bien un ensayo y una transición, no es otra cosa sino el puente estrecho y peligroso entre la naturaleza y el espíritu. Hacia el espíritu, hacia Dios, lo impulsa la determinación más íntima; hacia la naturaleza en retorno a la madre, lo atrae el más íntimo deseo: entre ambos poderes vacila su vida temblando de miedo”.

Herman Hesse, El lobo estepario (1928)

  

LEYENDA CHINA

Herman Hesse

(microrrelato) 

Esto se cuenta acerca de Meng Hsie.

Cuando supo que últimamente los artistas jóvenes se ejercitaban en colocarse cabeza abajo, decían que para ensayar una nueva visión, inmediatamente Meng Hsie practicó también este ejercicio. Y después de probarlo un rato declaró a sus discípulos:

Sigue leyendo

narrativa_newsletterp

El método creativo de Bertolt Brecht

Bertolt Bretch. Fuente de la imagen

Rescato un fragmento del capítulo que el editor Siegfried Unseld (1924-2002) dedica a Bertolt Brecht en su libro El autor y su editor, donde explica cuáles son los métodos de trabajo de Brecht. Durante muchos años Unseld fue director de la prestigiosa editorial alemana Suhrkamp. En este libro repasa la relación de Brecht, Herman Hesse, Rainer María Rilke y Robert Walser con sus editores.

“Otro rasgo típico del método creativo de Brecht era su capacidad para reanudar una y otra vez, durante años incluso, el trabajo en una fábula, una idea dramática, un borrador. Ninguna versión impresa era la definitiva, y seguramente ni siquiera recordaba ya él mismo dónde había hecho los cambios”.

Siegfried Unseld

Sigue leyendo

narrativa_newsletterp