Hormiga cargando peso. Fuente de la ilustración

Edelweis Serra, en su ensayo Tipología del cuento literario (Cupisa Editorial, Madrid, 1978), cita el cuento de Juan José Arreola «El prodigioso miligramo», como ejemplo de cuento fantástico latinoamericano, junto a otros de Borges y García Márquez.

Transcribo el párrafo donde es nombrado el cuento de Arreola y señalo, a modo anecdótico, una errata, que por su simpatía prefiero no corregir, a saber: el cuento de Borges, «Las ruinas circulares», es citado como «Las rubias circulares». (Y todos sabemos que una rubia no tiene por qué ser siempre una ruina…).

[…] Estos textos testimonian en conjunto un tipo de cuento hispanoamericano de contenido extra-ordinario donde señorea la fantasía, la presencia de otra realidad más allá de la habitualmente establecida, cuya estructura y sentido -en tanto objeto cultural- representa una faz de gran lucidez expresiva de nuestra literatura; diría, un gran tema de variaciones que ha de ser estudiado e interpretado con categorías emergentes de su propio discurso y respectiva cosmovisión.

Cuentos tan diversos como El prodigioso miligramo, de Juan José Arreola, Los funerales de la Mamá Grande, de García Márquez, Las rubias circulares, de Borges, donde impera la presencia de lo extraordinario, éste es de índole diversa en cada uno de los textos. En el cuento de Arreola se está en terreno fantástico puro, un mundo de hormigas perfectamente organizado, con sus leyes, sus costumbres, lenguaje, virtudes y pecados».