Que el Premio Nobel Mo Yan siga hablando
Por Ernesto Bustos Garrido (Corebo)
Es curioso.
Mo Yan es el Nobel –el segundo de un chino– del año 2012, pero este nombre es solo un alias artístico. Su verdadero nombre es Guan Moye, que quiere decir “No hables”. Sin duda él ha ido casi siempre contracorriente, como los salmones, porque su oficio es todo lo contrario: hablar y hablar, escribir y escribir, que es lo mismo en muchos sentidos.
Mo Yan nació en 1955 en Gaomi, un pueblo de pescadores y agricultores. Cuando era niño cultivó arroz; de joven estuvo en una fábrica. En los ochenta, con 20 años de edad, debió alistarse en el Ejército Rojo. En ese tiempo empieza a escribir, bajo la mirada vigilante de sus superiores. Entonces Guan Moye empleó distintos procedimientos de distracción para no enojar a sus jefes. Escribió haciendo hablar a los animales y cuando le preguntaban qué trataban de decir éstos, él les respondía que tenían sed. Mentira piadosa….
